Nešto se dešava sa njim, i mislim da to nije samo Džejeva smrt.
Něco se s ním děje. A podle mě nejde jen o Jayovu smrt.
I to nije samo moja odluka.
Nerozhodoval jsem o tom jen já.
To nije samo glavobolja, zar ne?
To není jenom bolest hlavy, že?
Upamtite, ovo nije samo potraga, ovo je šansa da odradite prvoklasno izviðanje.
Mějte na paměti, že tohle není jen záchranná akce, je to i šance předvést prvotřídní skauting.
Bio sam u tvojoj kuhinji i mislio kako to nije samo zabava.
A byl jsem ve tvé kuchyni a ty sis myslela, že to není jen zábava.
Teserakt nije samo aktivan, ponaša se.
Teserakt nejen, že je aktivní, zlobí.
To nije samo briljantni dijamant, veæ i emituje muziku ogromnog gonga.
A není to jen zářivý diamant, dokonce vydává zvuk obřího gongu.
Nije samo zaboravio svoj tekst, veæ ga je zaboravio do te mere da mu nijedan glumac u analima dramske umetnosti nije ravan.
Nezapomněl normálně text. Zapomněl ho v takovém rozsahu jako žádný jiný herec v dějinách herectví.
Ovo nije samo brojanje karata, veæ i uvaljivanje lažnjaka.
To není počítání jen karta,, že je absolvování Bobo.
Ona mi nije samo roðaka, mama.
Ona není jen moje sestřenice, mami.
Nije samo seks, moram se i zaljubiti u njega.
Není to jen o početí, měla bych se do něj zamilovat.
Ja ti govorim o Apple II, što nije samo glavni deo istorije ove kompanije, veæ i glavni deo istorije liènih kompjutera.
Já mluvím o Apple II, který není pouze kritickou částí v dějinách této společnosti, ale i v dějinách osobních počítačů.
Nije samo rizièno, veæ i fiskalno neodgovorno, i nema nikakvog smisla, uopšte.
Nejen že je to riskantní, ale i fiskálně nezodpovědné a nedává to žádný smysl.
Stoga, obzirom da smo poslednja nada civilizacije, borba za mir nije samo èastan ideal, veæ obaveza.
Protože jsme poslední nadějí civilizace, mír pro nás není jen myšlenkou, ale i morální povinností.
Sigurna si da nije samo ptica?
Víš jistě, že to není obyčejný pták?
Ali nije samo to, zar ne?
Ale jde tu o víc, že?
Mora da je nekako došlo do toga, nije samo odjednom to uradio!
No, muselo se to nějak stupňovat, neudělal to z čista jasna.
Ono što smo mi otkrili jeste to da Avram za te ljude nije samo lik iz knjige, on je živ, on živi u sadašnjosti.
Takže jsme objevili, že Abraham není pro tyto lidi jen postava z knížek, je živý a reálně přítomný.
A teorija o bogu nije samo loša teorija.
Božská teorie je nejen špatná teorie,
Ovaj potencijal nije samo za nekolicinu srećnika.
Tento potenciál není jen pro několik vyvolených.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Nejedná se totiž o pouhou hypotetickou maloobchodní cenu nějakých upirátěných filmů, ale toto jsou skutečné ekonomické ztráty.
Konačno, od Učiti za Ameriku, naučio sam da predavanje nije samo stvar informacije.
A konečně od Teach For America jsem se naučil, že kurz není primárně o informacích.
Slajd kao ovaj, nije samo dosadan, već se i previše oslanja na jezički deo našeg mozga i uzrokuje da postanemo preplavljeni.
Takovýto snímek je nejen nudný, ale je odkázán až příliš na jazykovou část našeho mozku a způsobuje, že se mozek zaplaví informacemi.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Pro mě není fotografie jenom o vystavení filmu, je to o vystavení diváka něčemu novému, místu, na které se dříve nedostali, ale co je nejdůležitější, lidem, kterých se možná bojí.
Ovaj tip društva nije samo moguć, nego je već u nastanku.
Takováto společnost je nejen reálná, ale už se začíná objevovat.
Dakle, mislim da bi najbolja definicija bila, prema budističkom pogledu, ona koja kaže da blagostanje nije samo ugodan oset ili senzacija.
Myslím, že nejlepší definice z buddhistického hlediska je, že pocit duševní pohody není pouhý příjemný pocit.
Oni zapravo imaju istoriju kupovine za stotine hiljada korisnika i izračunavaju ono što nazivaju trudničkim rezultatom, što nije samo da li je neka žena trudna, nego i kada treba da se porodi.
Protože sledoval historii nákupů stovek tisíc zákazníků a vypočítával podle ní "těhotenské skóre". Uměl dokonce odhadnout, v kolikátém je žena měsíci.
Nije samo nasumično 200 ili 400 različitih gena, nego se oni u potpunosti uklapaju.
Není to jen 200, 400 různých náhodných genů, ale ve skutečnosti do sebe zapadají.
Hauard nije samo verovao u to, nego je otišao korak dalje, a to je da je rekao da kad tražimo univerzalne principe u hrani, mi ne samo da grešimo; mi činimo sebi ogromnu medveđu uslugu.
Howard nejen věřil že, ale šel o krok dál. což znamenalo říct, že když sledujeme univerzální principy v jídle, neděláme jen chybu, činíme si vlastně obrovskou škodu.
I to nije samo prolazna stvar, kao što su vrednosti i ličnost.
A netýká se to jenom pomíjivých věcí, jako jsou hodnoty a osobnost.
nije samo fenomen lignje kod mužjaka, ali ne znam. (aplauz)
že to není fenomén pouze u samců olihní, ale nevím. (Smích)
Ali nije samo tako sa autističnim ljudima.
To se ale netýká jen autistů.
Ali to nije samo zbog naših očaravajućih ličnosti, vrhunskih veština razgovora i odličnih pernica za olovke.
A nestojí za tím jen okouzlující charakter, neobyčejný konverzační um či ostře nabroušené tužky.
Ovog trenutka imamo četvrt miliona ljudi koji su se prijavili za Protonmejl i ovi ljudi su od svuda i ovo zapravo pokazuje da privatnost nije samo pitanje Amerikanaca ili Evropljana, to je globalni problem koji utiče na sve nas.
Právě teď máme čtvrt milionu lidí, kteří se registrovali do Protonové pošty a tito lidé pochází odevšud, a toto skutečně ukazuje, že soukromí je nejenom Americká nebo Evropská otázka, je to globální otázka, ovlivňuje nás všechny.
Platon se nije samo probudio jednog dana i onda napisao: „Zdravo, ja sam Platon i od danas imam potpuno introspektivnu svest.“
Není to tak, že by se Platón jednoho dne probudil a napsal: "Ahoj, já jsem Platón a ode dneška mám plně introspektivní vědomí."
Artur Bendžamin: Reći ću ovo: matematika nije samo rešavanje nepoznate, već je i shvatanje poznatog.
Arthur Benjamin: "Řekl bych tohle: matematika jenom nehledá řešení pro x, řeší také proč."
Ali ću da dodam da ono po čemu su izuzetni altruist toliko različiti nije samo to što su u proseku saosećajniji.
Altruisté nejsou mimořádní jen tím, že by projevovali nadprůměrný soucit.
Frenk Geri nije samo promenio muzej, promenio je celu ekonomiju grada kada je dizajnirao jednu zgradu koju će ljudi iz celog sveta doći da vide.
Frank Gehry nezměnil jen muzeum, změnil ekonomiku celého města tím, že navrhl budovu, na kterou se lidé z celého světa přišli podívat.
Ovo nije samo tehnološki napredak, ali stvarno ja verujem da je ovo pomalo i kulturološki napredak.
Není to jenom technologický krok vpřed, ale vskutku věřím, že se jedná o kulturní krok vpřed.
Ključni razlog što se to desilo nije samo povećanje standarda, već takođe i nekoliko ključnih otkrića: vakcinisanje koje je uspostavljeno širom sveta.
A klíčovým faktorem, proč jsme to dokázali, nebyl jen růst příjmů, ale také několik objevů. Vakcíny, které se začaly mnohem více používat.
Veštački ekstremitet više nije samo zamena za nešto izgubljeno.
Protetická končetina už neznačí potřebu nahradit ztrátu.
Ovo je interesantno zbog toga što smo u prošloj deceniji otkrili da ovo nije samo neka anomalija ove smešne sija-u-mraku bakterije, koja živi u okeanu -- sve bakterije imaju ovakve sisteme.
Zajímavé je to proto, že za posledních deset let jsme zjistili, že tohle není jen nějaká anomálie, příslušející nějaké směšné svítící baktérii, která žije v oceánu - ale že systémy, jako je tento, mají všechny bakterie.
(Smeh) Ako se vratimo sve to Hipokrata, lekari su verovali da ženski orgazam nije samo pomagao da se lakše začne, već je bio neophodan.
(smích) Pokud se vrátíte zpět k Hipokratovi, lékaři věřili, že orgasmus u žen není pro početí jen užitečný, nýbrž nezbytný.
Sada u Bugarskoj - ova fotografija je slikana u Bugarskoj - kada se komunizam raspao u čitavoj istočnoj Evropi, nije samo komunizam; cela država se raspala sa njim.
No a v Bulharsku, mimochodem tato fotka pochází z Bulharska, poté, co v celé Východní Evropě padl komunismus, nezhroutil se jenom komunismus, spolu s režimem se zhroutil celý stát.
Cilj nije samo zaposliti ljude kojima je posao potreban; već zaposliti ljude koji veruju u ono u šta vi verujete.
Cílem není najmout lidi, kteří potřebují práci; cílem je zaměstnat lidi, kteří věří tomu, čemu věříte i vy.
Za njih, izbor nije samo način definisanja i zastupanja svoje ličnosti, nego i način da se stvori zajednica i harmonija razlikovanjem od izbora ljudi kojima su verovali i koje su poštovali.
k volbě. Pro ně volba nebyla pouze formou tvorby a budování individuality, ale i formy vytváření komunity a harmonie díky podvolení se volbě lidí, kterým věřili a které respektovali.
Tada reče Memukan pred carem i knezovima: Nije samo caru skrivila carica Astina nego i svim knezovima i svim narodima po svim zemljama cara Asvira.
Tedy řekl Memuchan před králem i knížaty: Ne proti samému králi zavinila královna Vasti, ale proti všechněm knížatům, a proti všechněm národům všech krajin Asvera krále.
1.1805400848389s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Něco se s ním děje. A podle mě nejde jen o Jayovu smrt. 